官舍杂咏 其八

译文

穷困潦倒的时候简直想自我放弃，清狂的性情也懒得去改变。每天的生活就是饮酒，每年的功课就是写五言诗。靠着树常常盘腿而坐，碰到人有时会开颜欢笑。青史留名我怎敢奢望，所幸还有像扬雄（字子云）那样理解我的人。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

清狂（qīng kuáng）

放逸不羁。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐。

解颐（jiě yí）

开颜欢笑。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，这里指代理解自己的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘生涯’对‘岁课’，‘千日酒’对‘五言诗’，在整齐的对仗中展现出诗人生活的不同方面。情感表达方面，诗人流露出一种旷达又略带自嘲的情绪，‘潦倒时堪弃，清狂自懒医’体现出对自身潦倒境遇的无奈和对自身清狂性情的放任，有一种消极中的洒脱。在意境营造上，通过描写日常的饮酒、写诗、趺坐、解颐等生活场景，构建出一种闲适又有些许寂寥的意境。主题思想围绕诗人自身的生活状态、性情以及对自我价值的认知展开，诗人虽然觉得自己难以在青史上留名，但又有知交好友的慰藉，在平凡生活中找到一丝满足。

速览

《官舍杂咏 其八》是明代诗人黎民表的作品，主题为旷达、自嘲、闲适、寂寥。潦倒时堪弃，清狂自懒医。 生涯千日酒，岁课五言诗。 倚树常趺坐，逢人或解颐。 汗青吾岂敢，赖有子云知。