官舍杂咏 其十

译文

高枕无忧地依从我的愚拙，在低微的居处愉快地保全心性。难道没有漂洗棉絮的生计（指获取钱财的办法），只是不接受他人同情赠予的绨袍。乡野之人仍然分得俸禄，卖酒的女子还要谋求酒钱。管乐弦乐哪里有快乐之处呢，每一夜都好似西天（一样宁静）。

注释

洴澼（píng pì）

漂洗棉絮。《庄子·逍遥游》中有‘宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。’在此处指代一种获取生计的手段。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。有‘绨袍之赠’的典故，表示不忘旧情或者对他人的怜悯等。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。汉代卓文君曾当垆卖酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘高枕从吾拙，卑栖乐性全’运用对仗手法，‘高枕’对‘卑栖’，‘从吾拙’对‘乐性全’，工整巧妙，开篇就点明自己安于拙朴、乐于保全心性的生活态度。颔联‘岂无洴澼计，不受绨袍怜’使用典故，‘洴澼’和‘绨袍’的典故表达了诗人不愿通过某些手段获取利益、不接受他人怜悯的高洁情怀。情感表达上，全诗透露出一种安贫乐道、不慕虚荣的情感，诗人在低微的官位上，虽俸禄微薄但依然坚守自己的操守。在意境营造方面，诗中描绘出一种宁静、淡泊的意境，如‘夜夜似西天’，将夜晚比作西天，给人一种静谧、超脱的感觉。主题思想围绕着诗人在官舍中的生活态度展开，表达了诗人对安贫乐道生活的向往与坚守，不被世俗利益所诱惑的高洁品质。

速览

《官舍杂咏 其十》是明代诗人黎民表的作品，主题为安贫乐道、淡泊宁静、用典、抒情。高枕从吾拙，卑栖乐性全。 岂无洴澼计，不受绨袍怜。 野客犹分俸，当垆更觅钱。 管弦何处乐，夜夜似西天。