官舍杂咏 其十一

译文

红叶蔓延到台阶上，青枫的落叶在陛阶间飞舞。春风吹开紫色的楼阁，每月初一（官员们）簇拥着身着朱衣之人。恭敬地坐着（处理政务），密封的奏书很少，清正的边关接待的贤士也很稀少。令人惊心的是天象下垂（可能预示不祥），江海间像严光那样的高士（也很）稀少。

注释

陛（bì）

本义指帝王宫殿的台阶。

端拱

指恭敬地拱手，这里表示一种恭谨的为官态度。

封书

密封的奏书。

清关

清正的边关，这里指边关的管理等情况。

垂象

指显示征兆，古人认为天象变化预示着人事吉凶。

客星

这里用严光的典故，严光是东汉光武帝刘秀的同学，刘秀称帝后他隐居，被称为客星，代指隐士、高士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘红叶侵阶出，青枫夹陛飞’，‘红叶’对‘青枫’，‘侵阶出’对‘夹陛飞’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，前两联通过描写红叶、青枫、春风、紫阁等景象，勾勒出官舍周围的环境，有一定的画面感；后两联则转向政务和社会现象的描述，从景象描绘到深层的社会状态的揭示，意境由浅入深。情感表达上，诗人流露出对当时官场政务清冷、贤士稀少的担忧，同时‘惊心’一词也传达出一种不安的情绪。主题思想上，反映了当时政治环境的某种萧索以及人才的匮乏，表达了诗人对时政的关切与隐忧。

速览

《官舍杂咏 其十一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、忧政、对仗、官舍。红叶侵阶出，青枫夹陛飞。 春风开紫阁，月朔拥朱衣。 端拱封书少，清关接士稀。 惊心垂象下，江海客星微。