张肖甫宅饯别高右丞伯宗得杯字

译文

长安还留着残雪之后，又和老朋友一起举杯。挥手分别时关山遥远，离别的愁绪被岁月催逼。楼船经过澧水之滨，天子的羽猎活动来到了京台。应该会想念我这个旅居他乡的游子，（我）又一次回首金茎（承露盘）所在之处。

注释

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水是湖南的一条河流。‘浦’在古汉语中有水边或河流入海的地区之意。

羽猎

帝王的狩猎活动，因随从者携带羽旄而得名。常用来描绘帝王的大规模出行活动。

京台

指京城的高台，在这里指代京城。

游梁客

原指西汉时期的辞赋家司马相如，他曾客游梁地。后世多用来指代漂泊在外的文人墨客。

金茎

指承露盘的铜柱。是古代宫中的一种设施，也常被用来指代京城或者宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点‘长安’和事件‘共饮’，简洁明快地切入主题，残雪的描写为全诗奠定了一种略带寒意与离别的氛围。颔联‘挥手关山远，离心岁月催’，对仗工整，‘挥手’与‘离心’、‘关山远’与‘岁月催’相对，生动地写出分别时的不舍和时光无情流逝之感，其中‘催’字将无形的时间具象化，增强了情感的表达。颈联通过描写‘楼船过澧浦，羽猎上京台’的宏大场景，与个人的离别之情形成鲜明对比，更显个人在大环境下的渺小与孤独。尾联‘应念游梁客，金茎首重回’运用典故，‘游梁客’自比，‘金茎’有对京城的不舍与怀念之情，委婉地表达了自己的羁旅愁思和对友人的眷恋。全诗意境较为苍茫、清冷，通过描写离别场景和对自身境遇的暗示，表达了离别的惆怅、对友人的不舍以及羁旅漂泊之感。主题思想围绕着离别的愁绪展开，展现了诗人复杂的情感世界。

速览

《张肖甫宅饯别高右丞伯宗得杯字》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别诗、羁旅情、借景抒情、对仗工整。长安残雪后，复共故人杯。 挥手关山远，离心岁月催。 楼船过澧浦，羽猎上京台。 应念游梁客，金茎首重回。