同子与过善果寺访吴约卿时濮阳二苏在席得台字

译文

心情舒畅地游览野外的寺庙，带着赏玩的兴致登上春天的高台。日光催促着停下马匹，花枝像是在笑我们举杯。官吏在清闲之时在尘世之外有所得，山色在雪中更显美好。短暂的拜访虽然是乘兴而来，结果却是像山简那样烂醉如泥地倒载而归。

注释

方外

世俗之外，这里指远离官场事务的地方。出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’

倒载

倒卧车中。形容醉酒的状态，典故出自晋朝山简每饮必醉，倒载而归。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明出游的愉悦心情和地点，‘称心’‘携赏’直白地传达出积极的情绪。颔联运用拟人的手法，‘日色催停骑’将日色拟人化，仿佛日色也在催促人们停下，‘花枝笑举杯’赋予花枝以人的情感，好似在笑人们举杯的举动，生动地描绘出一幅春日野寺游玩的欢快画面。在情感表达方面，诗中充满了闲适与欢快，从‘称心’‘携赏’等词可以看出诗人对此次出游的满意和享受。在意境营造上，通过对春日野寺中‘日色’‘花枝’‘山’‘雪’等自然景物的描写，营造出一种清新、闲适、愉悦的意境。主题思想上，主要表达了诗人在野寺游玩时的快乐以及与友人相聚的喜悦之情。

速览

《同子与过善果寺访吴约卿时濮阳二苏在席得台字》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、写景、访友、欢快。称心游野寺，携赏上春台。 日色催停骑，花枝笑举杯。 吏闲方外得，山好雪中来。 暂过虽乘兴，翻成倒载回。