过范子宣得山字

译文

解下马鞍在竹林下寻觅（乐趣），更何况有超逸不凡的友人一同攀登。一张床榻就像卧于云间，两轮（马车车轮之类）对着雪山。正在像王羲之那样笼鹅书写，买酒且打开门栓（迎接友人）。在城市中得以逃脱声名的烦扰，并不羡慕扁舟（隐逸生活）的闲适。

注释

逸客（yì kè）

超逸高雅的客人，这里指友人。

云卧（yún wò）

高卧于云雾缭绕之处，形容闲适自在的状态。

笼鹅（lóng é）

典故出自王羲之喜爱鹅，这里表示一种高雅的书写创作状态。

点翰（diǎn hàn）

挥笔书写。翰，毛笔，借指文辞。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，这里可理解为买酒。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘一榻成云卧，双轮对雪山’，直接描绘出闲适的状态和眼前的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达出一种对当下惬意生活的满足感，与友人相聚的愉悦。在意境营造上，通过描写竹下、云卧、雪山等景象，营造出一种清幽、旷远且富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人在城市中的生活态度展开，虽处于城市之中，但能获得内心的宁静，享受与友人相处的乐趣，不必羡慕隐居的生活。整首诗格调淡雅，充满了文人的雅趣。

速览

《过范子宣得山字》是明代诗人黎民表的作品，主题为写友情、闲适、清幽、城市生活。解鞍寻竹下，逸客况同攀。 一榻成云卧，双轮对雪山。 笼鹅方点翰，贳酒且开关。 城市逃名得，扁舟未羡闲。