送董孟材

译文

燕京的高台收住傍晚的雨，杨柳变得枝叶繁茂、绿树成荫。以我思念家乡的泪水，能知晓你长久客居他乡的心境。云门山攀登起来离天岳很近，汶水悠长，到家的路途遥远。希望你能像司马相如写成《羽猎赋》那样展现才华，在桂林树立起崇高的声誉。

注释

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里代指燕京之地。

繁阴（fán yīn）

浓密的树荫。

羽猎（yǔ liè）

帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。这里用司马相如写《羽猎赋》的典故。

高标（gāo biāo）

高枝，这里比喻出类拔萃的人或事物，指友人的声誉等。

桂林（guì lín）

这里应是指美好的地方，期望友人能在此处有所建树。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘了暮雨初歇、杨柳成荫的景象，营造出一种略带惆怅的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联采用移情的手法，以自己的思乡泪推知友人的久客心，将两人的情感紧密联系起来，情真意切。颈联通过对云门山和汶水的描写，以山之近岳、水到家深的对比，暗示友人离乡之远，路途之艰，空间感十足。尾联运用司马相如写《羽猎赋》的典故，表达对友人能够施展才华、获得声誉的期望，使得诗歌富有文化底蕴。整体情感表达上，既有对友人久客他乡的理解与同情，又有对友人未来的美好祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人的期许。

速览

《送董孟材》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、借景抒情。燕台收暮雨，杨柳变繁阴。 以我思乡泪，知君久客心。 云门攀岳近，汶水到家深。 羽猎看成赋，高标在桂林。