同杨邦彦徐子与过汝和雪舫集

译文

繁花盛开难以度量（难以描绘其盛景），这幽深的意趣又能与谁谈论呢？夜晚的雪使得孤舟停留于此，春天的花朵映入酒杯之中。旅途的风尘容得下疲倦的行客，在湖海之畔一起清谈。兴致结束后各自分手，青山落在蓟门之处。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指香花芳草。在诗中描绘了繁花盛开的景象。

幽意（yōu yì）

幽深的意趣、情思。表达诗人内心独特的情感和想法。

酒尊（jiǔ zūn）

古代盛酒的器具，这里指酒杯。春花映入酒杯，是一种富有诗意的景象描写。

倦客（juàn kè）

疲倦的行客。诗人以倦客自居，表现出旅途的劳顿。

清言（qīng yán）

高雅的言论，此处指与友人之间的畅谈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联‘芳菲不可度，幽意与谁论’，通过写繁花盛景却无人可与诉说幽意，奠定了一种略带孤寂的情感基调，以景起兴，引起下文。颔联‘夜雪留孤舫，春花入酒尊’是非常精妙的描写，夜雪与孤舫、春花与酒尊的组合，一冷一暖，动静相衬，夜雪之静谧寒冷与孤舫相映衬，春花之绚烂与酒尊相融合，营造出一种既孤独又不乏诗意的意境。颈联‘风尘容倦客，湖海共清言’，从旅途的疲倦写到与友人相聚清谈的惬意，形成鲜明对比，突出友情的珍贵。尾联‘兴罢各分手，青山落蓟门’，在描述尽兴之后的分别场景时，以‘青山落蓟门’的远景描写收束全诗，给人以悠远的意境和淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗中既有对美景无人共赏的孤独感，又有与友人相聚的欣喜以及分别时的惆怅。主题思想上，主要展现了诗人的孤独心境、对友情的珍视以及在自然景色中的情感起伏。

速览

《同杨邦彦徐子与过汝和雪舫集》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、孤独、友情、借景抒情。芳菲不可度，幽意与谁论。 夜雪留孤舫，春花入酒尊。 风尘容倦客，湖海共清言。 兴罢各分手，青山落蓟门。