送盛少府烈忠还长兴

译文

在金门遇到一位高傲的官吏，知道他住在五湖之畔。那里山洞沟壑与苍山相隔遥远，云门之下的箬竹长得很茂盛。钓鱼的小船在柳浪中移动，烹茶的器具放置在花荫之下。倘若顺遂了弃官归隐的兴致，就像双凫一样一同进入山林。

注释

箬（ruò）

一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。

抽簪（zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。比喻弃官归隐。

双凫（fú）

原汉明帝时，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣尚书台，帝怪其来速而不见车骑，令太史伺望之，言其临至时，常有双凫从东南飞来。后因以‘双凫’用为地方官的故实。这里表示一起归隐的愿望。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽淡雅的画面。首联点明人物身份与居住之地，‘金门’与‘五湖浔’形成鲜明对比，一为官门，一为隐居之所，暗示人物超脱的心境。颔联通过‘洞壑’‘苍山’‘云门’‘箬深’等意象，将远方的山水景色勾勒出来，展现出一种静谧、深远的意境。颈联则把镜头拉近，聚焦于日常生活场景，‘钓舟移柳浪，茶具在花阴’，动静结合，富有生活情趣，表现出归隐生活的惬意自在。写作手法上，全诗主要运用了描写的手法，从远及近，层次分明地描绘出盛少府的居住环境。情感表达上，诗人对盛少府的归隐生活充满向往之情，尾联‘倘遂抽簪兴，双凫共入林’直接表达出希望能够和盛少府一起归隐山林的愿望，体现出对官场之外自由生活的渴望。主题思想围绕着对归隐生活的向往展开，通过对盛少府居住环境和生活场景的描写，烘托出这种情感。

速览

《送盛少府烈忠还长兴》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、归隐、写景、清幽。金门逢傲吏，知住五湖浔。 洞壑苍山远，云门下箬深。 钓舟移柳浪，茶具在花阴。 倘遂抽簪兴，双凫共入林。