李伯承张玄超月下过轩中

译文

竹席因风而敞开，藤萝衣裳在雨后披着。老朋友在这个夜晚到来，何况还是同为擅长文词的人呢。坠落的树叶被早来的疾风惊扰，归巢的鸟儿迟缓地挑选树木。烦恼的心境哪里需要洗涤呢，玄妙的谈论自是很适宜。

注释

竹簟（zhú diàn）

竹席。簟，本义指竹席。

萝衣

用藤萝编织的衣裳，这里可理解为一种比较简陋自然的衣物，象征着一种淡泊的情怀。

词客

擅长文词的人，这里指作者和他的朋友，他们在文学上有共同的爱好和素养。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。襟，指胸怀。

玄论

指精妙的言论、论断。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹簟因风敞，萝衣过雨披’运用了白描手法，简单勾勒出一幅富有诗意的画面，通过竹簟、风、萝衣、雨这些常见的意象组合，营造出一种清幽自然的氛围。颔联‘故人来此夜，词客况同时’点明故人来访且都是词客的情境，在平淡叙述中体现出一种惊喜之情。颈联‘坠叶惊风早，归禽选树迟’采用了动静结合的手法，‘坠叶’‘归禽’为动景，‘风早’‘树迟’为静景，一静一动间，增添了画面的层次感和萧瑟感。在情感表达方面，全诗既有故人相聚的喜悦，又有在秋风落叶场景下的淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一个秋风瑟瑟、树叶飘落、归鸟择枝的秋夜景象，再加上竹簟、萝衣等元素，组合成一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是表达故人来访时的复杂情感以及对这种相聚时光的珍视，同时也透露出对自然和人生的一些感悟。

速览

《李伯承张玄超月下过轩中》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、叙情、故人聚、秋夜。竹簟因风敞，萝衣过雨披。 故人来此夜，词客况同时。 坠叶惊风早，归禽选树迟。 烦襟何用涤，玄论自相宜。