送陈子野之崇仁

译文

使您荣耀的并非微小的官职，可贵之处在于经历奇特。山峦延续着匡君的传记（故事），亭中寻觅着徐孺子的碑刻。行止多随心所欲，所作的词赋生不逢时。终会看到不凡的气象，冲向那皇宫的台阶。

注释

薄宦（bó huàn）

小官，卑微的官职。薄，微小、低微；宦，官职。

经奇（jīng qí）

经历奇特。经，经历；奇，奇特、奇异。

匡君（kuāng jūn）

指匡俗，传说中的仙人，这里指与匡俗有关的故事传承。

孺子碑（rú zǐ bēi）

徐孺子的碑刻，徐孺子为东汉名士，以高洁著称。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，亦指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明陈子野的荣耀不在于官职的高低，而在于他独特的经历，奠定了全诗对陈子野褒扬的基调。颔联运用典故，‘匡君传’和‘孺子碑’的提及，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示出友人此行目的地的人文风貌，富有地域特色。颈联中‘行藏任性’体现出友人随性洒脱的性格，‘词赋不逢时’则表达了对友人怀才不遇的惋惜之情。尾联通过‘双龙气’‘冲腾向赤墀’这样充满想象和气势的描写，表达了对友人未来的美好期望，相信友人终会有施展才华的机会。在意境上，诗中既有对友人即将前往之地的文化想象，又有对友人未来前景的宏大展望。主题思想围绕着对友人的赞赏、同情其怀才不遇以及对其未来的美好祝愿展开。

速览

《送陈子野之崇仁》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、用典、怀才不遇、友情。荣君非薄宦，所贵在经奇。 山续匡君传，亭寻孺子碑。 行藏多任性，词赋不逢时。 会看双龙气，冲腾向赤墀。