招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩 其一

译文

长满蓬草的小路留下美好的赏玩，在尘世中得到好友相伴。白云偷看夜晚饮酒的我们，明月照着思乡的情怀。树叶应和着孤砧的声响，星辰在众多城堞之上漂浮。岁月空自渐渐流逝，不要厌烦管弦之声。

注释

嘉赏（jiā shǎng）

美好的观赏。嘉，美好；赏，观赏、欣赏。

友生（yǒu shēng）

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去，常形容时光易逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗的首联写出简陋的环境下有好友相聚的欣喜。颔联通过‘白云’‘明月’这些自然意象，将夜饮与乡情相融合，白云似乎有了灵性在偷看饮酒之人，明月照着乡情，情与景自然交融，生动地表达出在欢饮之时内心的思乡之情。颈联中‘叶应孤砧响’视听结合，以树叶与孤砧的声响相呼应，‘星浮万堞平’描绘出星辰下城堞的景象，画面感很强。尾联‘岁华空荏苒’流露出对时光流逝的感叹，‘莫厌管弦声’又有一种及时行乐的劝慰，从思乡、感时到最后的自我宽慰，情感表达丰富且有层次。从写作手法来看，全诗对仗较为工整，颔联与颈联的意象选取都很精妙，情景交融。

速览

《招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为思乡情、感时伤逝、友情相聚、情景交融。蓬径留嘉赏，风尘得友生。 白云窥夜酒，明月照乡情。 叶应孤砧响，星浮万堞平。 岁华空荏苒，莫厌管弦声。