招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩 其二

译文

京城的星辰渐渐改变（位置或光芒等），燕地的温暖还很遥远。心中的事情都在尽情欢聚中诉说，年华依靠酒来消磨。花枝随着（我们）起舞而动，月光打破了孤单寂寥。人生的聚散如同浮萍般容易，难以忘怀的就是这个夜晚。

注释

帝乡（dì xiāng）

京城；皇帝居住的地方，常被视为权力中心等象征意义。

燕谷（yān gǔ）

燕地的山谷，这里可能泛指北方寒冷之地。

孤寥（gū liáo）

孤单寂寞的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘帝乡星渐改’暗示京城的变化，而‘燕谷暖还遥’以燕地的寒冷遥不可及的温暖来对比京城的情况，增添了一种遥远和变化之感。颔联直抒胸臆，‘心事邀欢尽，年华赖酒销’直接写出借欢聚和酒来排遣心事、消磨年华的状态。颈联则是情景交融，‘花枝随起舞，月色破孤寥’，花枝舞动，月色破寂，生动地描绘出集会时欢快热闹的场景，以乐景衬出此时愉悦的心情。从情感表达来看，既有对时光流逝、年华老去的无奈，通过‘心事’‘年华’等词体现，也有在当下欢聚时的快乐。在意境营造上，既有‘花枝’‘月色’营造出的欢快、明亮的意境，又有整体上对人生聚散无常的一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，主要是表达对这次集会的珍惜，以及对人生聚散匆匆的感慨。

速览

《招姜主客宗孝王杜二舍人王项二文学吴沈刘居四山人集借树轩 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤事、借景抒情、欢聚、叹年华。帝乡星渐改，燕谷暖还遥。 心事邀欢尽，年华赖酒销。 花枝随起舞，月色破孤寥。 聚散浮生易，难忘是此宵。