闻徐子与解汝宁太守

译文

做一郡太守尚未得志，因为多病就突然辞官。难道是被才名所耽误？终究是为世间道路艰难而感伤。在黄河之滨骑着马归来，到苕水之畔洗去沾满尘埃的帽子。山中的猿猴和白鹤应该会相互谈论，在空寂的山中度过寒冷的岁月。

注释

一麾（yī huī）

指郡守太守之类的地方长官。

隳（huī）官

罢官，丢官。

河濆（hé fén）

河边，河岸边。

苕（tiáo）水

水名。

濯（zhuó）

洗。

赏析

这首诗首联叙事，写出友人因病辞官的情况，一个‘遽’字，体现出事情的突然。颔联以反问与直述的方式，表达出对友人遭遇的同情，其中‘世路难’点明友人仕途不顺并非仅仅因为才名，而是世间仕途之路本就艰险。颈联通过描写归客在河濆、苕水的行为，以景衬情，‘濯尘冠’既描绘出友人远离官场后的闲适，也暗示着官场的污浊。尾联运用拟人的手法，想象山中的猿鹤相互低语，友人将在空山中安享宁静，以猿鹤象征高洁，空山岁寒的意境烘托出友人高洁的品质以及远离尘世喧嚣后的清冷寂寥，表达出诗人对友人的理解与同情。主题思想上，借友人的遭遇抒发对仕途艰难的感慨。

速览

《闻徐子与解汝宁太守》是明代诗人黎民表的作品，主题为仕途不顺、同情友人、归隐、叙事。一麾犹未达，多病遽隳官。 岂为才名误，终伤世路难。 河濆归客骑，苕水濯尘冠。 猿鹤应相语，空山得岁寒。