约卿授馆桢伯携酒过讯

译文

奔波于尘世中拜谒让人疲惫，高雅的兴致却屡屡难以忘怀。提起鞋子穿过幽深的竹林，端着酒杯来到草堂。飞扬的尘土经过雨水的冲洗变得洁净，微弱的月光从云间透出光亮。是谁设下像陈蕃对待徐稚那样的南州榻，同病相怜只因都是身处异乡之人。

注释

授馆

为宾客安排行馆。

桢伯

可能是某人的字或者名号，此处为友人的称呼。

上谒（yè）

拜谒地位或辈分高的人，这里指在尘世中的社交应酬。

敛屐（liǎn jī）

提起鞋子，表现出一种小心翼翼的姿态，显示出环境的清幽，让人不忍破坏。

移尊

端着酒杯，尊为古代盛酒器具。

逗

此处为透出、显露的意思，形象地描绘出微月的幽微状态。

南州榻（nán zhōu tà）

典故，东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后用以表示对贤才的礼待。这里表示对友人的看重。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出在尘世中奔波的疲惫与对幽兴的难忘，形成一种情绪上的反差，引起读者的好奇。颔联描写具体的动作‘敛屐’‘移尊’，再加上‘深竹’‘草堂’等意象，使画面感很强，以动写静，将宁静清幽的氛围渲染出来。颈联通过描写‘流尘’‘微月’等自然景象，一静一动，‘经雨净’‘逗云光’把雨后的洁净与月光的幽微表现得细腻入微，进一步烘托出静谧的意境。尾联运用‘南州榻’的典故，将同是异乡人的惺惺相惜之感含蓄地表达出来，提升了诗歌的文化内涵。在情感表达上，既有对尘世疲惫的无奈，又有对清幽之境的喜爱，还有身处异乡的孤独以及与友人惺惺相惜的慰藉。整个意境清幽宁静，主题思想围绕着尘世的疲惫与在异乡和友人的交往慰藉展开。

速览

《约卿授馆桢伯携酒过讯》是明代诗人黎民表的作品，主题为抒情、写静、异乡情、用典故。风尘疲上谒，幽兴屡难忘。 敛屐穿深竹，移尊过草堂。 流尘经雨净，微月逗云光。 谁下南州榻，相怜有异乡。