过刘刑曹仲恭出先世所藏名贤翰札相示

译文

在官署回来常常很晚，点亮灯烛后并不急于入睡。雨后清凉，小径上新生的草充满生机，风静止下来，花枝上的花朵悄然飘落。朝中的舆论仍然存在，这些文章是前辈们遗留下来的。在西园有幸受到盛情邀请，如此清美的夜晚怎能没有诗歌呢？

注释

翰札（hàn zhá）

书信，这里指名人贤士的书信手札。

华省（huá shěng）

指职务较重要的官署。

物论（wù lùn）

众人的议论，舆论。

故老（gù lǎo）

元老，旧臣，这里指前辈。

叨（tāo）

承受，这里是谦辞，表示受到（胜引）。

胜引（shèng yǐn）

盛情的邀请。

赏析

从文学手法上看，首联‘华省归常晚，明灯坐不迟’通过叙事的手法，交代出人物的活动状态，‘归常晚’‘坐不迟’形成一种对比，展现出一种生活的常态。颔联‘雨凉新草径，风静落花枝’是典型的写景句，选取了雨、草径、风、花枝等典型的自然景物，‘凉’‘静’二字给景物增添了静谧、清幽的氛围，从侧面烘托出一种宁静闲适的意境。颈联‘物论中朝在，文章故老贻’则从写景转为议论抒情，将朝中的舆论与前辈遗留的文章联系起来，拓宽了诗歌的内涵。尾联‘西园叨胜引，清夜可无诗’再次点题，在这样的情境下，清夜与诗歌相呼应，表达了诗人对这种生活场景的感触以及对文化传承（前辈文章）的敬重。情感表达上，既有闲适之情，又有对故老的敬重，还有身处这种氛围中的一种感慨。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕着个人的生活感悟、对前辈文化的敬重以及对所处环境的感触展开。

速览

《过刘刑曹仲恭出先世所藏名贤翰札相示》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、写景、抒情、叙事。华省归常晚，明灯坐不迟。 雨凉新草径，风静落花枝。 物论中朝在，文章故老贻。 西园叨胜引，清夜可无诗。