佛日过顾汝和观柳公权书兰亭禊帖同许元复文寿承姚元白集

译文

想要探寻修禊之事，多次询问辟疆园的所在。车马扬起的尘土刚刚平静，莺啼花开的日子渐渐暖和起来。食用菖蒲做成的食物作为早餐，铺草而坐对着清酒。不要说相遇是容易的事，就像历经三生才得以在此共同谈论。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

辟疆园（pì qiáng yuán）

园名，这里应是与兰亭修禊类似的集会游玩之所。

馔蒲（zhuàn pú）

用菖蒲做成的食物。馔，饮食、吃喝，这里作动词。

班草（bān cǎo）

犹班荆，指朋友相遇，铺草而坐，共叙情怀。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲寻修禊事，屡问辟疆园’直接点明主题，通过‘欲寻’‘屡问’两个动作描写，表现出对修禊之事的向往与探寻的执着。颔联‘车马尘方静，莺花日稍暄’采用了动静结合的手法，‘车马尘’是动态的尘世喧嚣，‘方静’则写出喧嚣过后的平静，‘莺花’为静景，‘日稍暄’又赋予了一种动态的暖意，营造出一种清幽而又富有生机的氛围。颈联‘馔蒲供早食，班草对清尊’中，‘馔蒲’‘班草’‘对清尊’等细致描写，体现出一种闲逸的生活情趣。从情感表达来看，全诗传达出一种对兰亭雅集般的高雅集会的向往，以及对当下与友人相聚的珍视之情。在意境上，诗中描绘出的莺花、清尊等景象，营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对修禊之事的追寻和与友人相聚的难得，展现出对高雅文化活动的推崇和对友情的重视。

速览

《佛日过顾汝和观柳公权书兰亭禊帖同许元复文寿承姚元白集》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、闲适、春日、雅集。欲寻修禊事，屡问辟疆园。 车马尘方静，莺花日稍暄。 馔蒲供早食，班草对清尊。 莫谓过逢易，三生此共论。