同许长史殿卿姚鸿胪元白欧文学桢伯游郑氏园池 其一

译文

到哪里移席饮酒呢？欣喜地遇上出城后的晴好天气。树林的光影拨开雾霭延伸向远方，树木的颜色映入池中显得清澈。好客的鸟儿争着鸣叫，穿过花丛日光交替明亮。虽然是萍水相逢之地，但携手同游也结下一份交情。

注释

移觞（yí shāng）

移动酒杯，指饮酒的场所转换。觞，酒杯。

聒（guō）

声音吵闹、嘈杂，这里指禽鸟欢快鸣叫的声音。

萍水（píng shuǐ）

像浮萍随水漂泊一样，偶然相遇，比喻互不相识的人偶然相遇。

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘林光披雾远，树色入池清’通过视觉描写，生动地展现出树林光影与雾气、树色与池水之间的关系，画面感极强。‘喜客禽争聒，穿花日递明’则动静结合，禽鸟的聒噪是动景，而穿过花丛中日影的交替是静景中的动态变化，使画面富有生机。情感表达上，诗中传达出一种欣喜之情，从‘欣逢出郭晴’的出郭遇晴的喜悦，到游玩时看到美景的快乐，最后升华到即使萍水相逢也能结交的欣慰。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、明朗、和谐的意境，如诗中的晴日、清池、林光、树色等元素共同构建出一个开阔而美好的自然景象。主题思想上，通过描绘郑氏园池的游玩经历，表达出对自然美景的喜爱以及对人际交往中缘分的珍视。

速览

《同许长史殿卿姚鸿胪元白欧文学桢伯游郑氏园池 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、喜悦、清新、出游。何处移觞得，欣逢出郭晴。 林光披雾远，树色入池清。 喜客禽争聒，穿花日递明。 虽然萍水地，携手一交情。