姚元白将还金陵同顾汝和兄弟欧桢伯过访

译文

酷热难耐应该难以躲避，隐居的探寻又有了约定的日期。柴门经过雨水的洗礼而安静，在旅舍见到花开已经迟了。在世间的道路上能早早归去，才华名声在官场却独独低微。漂泊中五湖泛舟的约定，饮酒相聚又会在什么时候呢。

注释

幽寻

幽居的探寻，指对幽静、隐逸之处的寻觅，常表达对闲适生活的向往。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里指简陋的居所。

世路

世间的道路，常指人生的经历、仕途等。

才名

才华与名声。

宦卑

在官场地位低微。宦，做官。卑，低下。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏热应难避，幽寻重有期’通过对比酷热的现实环境与对幽居探寻的期待，为全诗奠定了一种渴望超脱尘世喧嚣的情感基调。颔联‘蓬门经雨静，旅馆见花迟’运用了以景衬情的手法，蓬门经雨的安静与旅馆见花的迟暮之感，烘托出一种淡淡的寂寥氛围。颈联‘世路归能早，才名宦独卑’则直接议论抒情，感慨在世间仕途不顺，才华名声未能在官场得到应有的重视，表达出对世路艰难、怀才不遇的愤懑。尾联‘飘零五湖约，杯酒又何时’以漂泊中的五湖之约和不知何时能再举杯相聚的疑问，进一步深化了人生飘零、聚散无常的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有伏热、蓬门、雨、旅馆、花等构成的幽寂而略带落寞的画面，又有对五湖遨游这种超脱尘世的向往意境。主题思想上，主要表达了对官场不顺的不满、人生飘零的感慨以及对归隐生活和友情相聚的向往。

速览

《姚元白将还金陵同顾汝和兄弟欧桢伯过访》是明代诗人黎民表的作品，主题为怀才不遇、归隐向往、借景抒情、仕途不顺。伏热应难避，幽寻重有期。 蓬门经雨静，旅馆见花迟。 世路归能早，才名宦独卑。 飘零五湖约，杯酒又何时。