约卿自北岳回以庙碑见贻

译文

你手持使者的红色符节凌虚而上，一路行吟已经接近太阳之畔。树木在沙漠尽头消失不见，巨石坠落在寺庙门前。云雾之气托着你的双脚，清冷的风中站列着众仙人。与你相逢就如同遇到嵇叔夜，还得到你赠送的紫苔篇（这里指庙碑）。

注释

绛节（jiàng jié）

古代使者持作凭证的红色符节。

凌虚（líng xū）

升于空际。

沙碛（shā qì）

沙漠。

双舄（shuāng xì）

这里指代脚。双舄本是一种鞋子。

泠风（líng fēng）

小风，清风。

赏析

从文学手法上看，首联‘绛节凌虚上，行吟已日边’采用夸张的手法，‘凌虚’‘日边’描绘出友人行程之高远奇幻，给人以一种超拔的感觉。颔联‘树穷沙碛外，石堕寺门前’通过描写树在沙碛尽头、石在寺前的景象，一远一近，一阔一狭，形成鲜明的对比，勾勒出一幅富有空间感的画面。颈联‘云气扶双舄，泠风下列仙’运用拟人的手法，‘扶’字将云气拟人化，仿佛云气有情，扶着友人的双脚，营造出一种仙气飘飘的意境。从情感表达来说，全诗表达出对友人的钦佩之情，从友人高远的行程到他带回的庙碑，都充满了敬重之感。在意境营造上，通过对云气、冷风、仙人等意象的描写，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要围绕友人的北岳之行以及带回的庙碑展开，表现出对友人此次经历以及所赠之物的珍视。

速览

《约卿自北岳回以庙碑见贻》是明代诗人黎民表的作品，主题为赠友诗、空灵、敬仰、夸张。绛节凌虚上，行吟已日边。 树穷沙碛外，石堕寺门前。 云气扶双舄，泠风下列仙。 相逢嵇叔夜，犹枉紫苔篇。