欧桢伯馆夜别梁彦国还卢龙

译文

东阁之中有许多才士，诸侯也有征召的文书。哪里知道在年末分别，仍然卧居在茂陵这里。极远的边塞在烧荒之后，孤独的城池还有雨雪残留。在这漂泊之夜有酒相伴，难以与老朋友疏远。

注释

辟书（bì shū）

征召的文书。古时朝廷或地方长官招聘人才时使用。

残岁（cán suì）

年终，一年将尽的时候。

茂陵（mào líng）

地名，此处可理解为诗人的居处，可能有借指自身所在或一种文学意象上的表达。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

烧荒（shāo huāng）

古代北方守边将士，秋日纵火焚烧野草，使入侵骑兵缺乏水草，无从取得给养。

孤城（gū chéng）

孤立无援的城，这里用以形容城的孤寂。

雨雪（yù xuě）

下雪。‘雨’在这里作动词，降下的意思。

飘零（piāo líng）

飘泊流落，多指生活不安定。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法点明东阁才士众多，诸侯有征召之事，为下文的离别奠定了一种背景氛围。颔联‘岂知’‘仍卧’形成一种情感上的反差，写出事与愿违的无奈之感。颈联通过描写‘绝塞烧荒’‘孤城雨雪’的景象，营造出一种孤寂、荒凉、清冷的意境，借景抒情，以边塞的萧索景象烘托出离别的感伤之情。尾联‘飘零’一词点明自己的漂泊之态，在这样的情境下，‘难与故人疏’直接表达出对友情的珍惜，情感真挚。整首诗主题围绕着与友人的离别展开，既有对自身境遇的无奈，又有对友情的重视，在情感表达上丰富而深沉。

速览

《欧桢伯馆夜别梁彦国还卢龙》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、羁旅、孤寂、友情。东阁多奇士，诸侯有辟书。 岂知残岁别，仍卧茂陵居。 绝塞烧荒后，孤城雨雪馀。 飘零今夜酒，难与故人疏。