同盛仲交宿黄崖岭

译文

荒凉的村子没有遮雨的东西，（我们）相互枕着靠着在农家小屋安歇。打水开始蒸煮黄米，燃烧油脂可以用来照着看书。山上的云把门户遮得严严实实，松涛声穿过窗户传来空灵的音韵。（我）寄言告知穿着牛衣的行客，辛苦奔波的你暂且停下车马。

注释

枕藉（zhěn jiè）

纵横交错地躺在一起。

蒸黍（zhēng shǔ）

蒸煮黄米，这里指做饭。

燃肪（rán fáng）

燃烧油脂，古人用油脂点灯照明。

松韵（sōng yùn）

松涛声，松树被风吹动发出的声音，富有韵味。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒村无雨盖，枕藉向田庐’描绘出一幅乡村生活的画面，以白描手法勾勒出居住环境的简陋，‘无雨盖’点明条件艰苦。颔联‘汲水初蒸黍，燃肪可照书’通过描写汲水蒸黍、燃脂照书的生活细节，进一步表现乡村生活的质朴，细节描写生动。颈联‘山云遮户密，松韵过窗虚’中，‘遮户密’写出山云的浓密，‘松韵过窗虚’则巧妙地将松涛声与窗户相结合，虚实相生，营造出一种空灵静谧的意境。从情感表达上，诗人描绘这种田园生活，既有对这种质朴生活的喜爱之情，也隐隐透露出一种恬淡宁静的心境。主题思想上，通过对在黄崖岭生活场景的描写，表达了对田园生活的向往以及对宁静生活的追求。

速览

《同盛仲交宿黄崖岭》是明代诗人黎民表的作品，主题为田园诗、白描、宁静、生活场景。荒村无雨盖，枕藉向田庐。 汲水初蒸黍，燃肪可照书。 山云遮户密，松韵过窗虚。 寄谢牛衣客，劳劳且驻车。