明卿自闽至晤于吴约卿官舍

译文

自从到梁地游历之后，我们又在城门外相逢。因为多病而停止饮酒，诗歌只肯与老朋友谈论。霜雪之中独自骑马前来，仰望星空对着天庭。不要谈论江南的事情，羁旅之人恐怕会因此而极度哀愁。

注释

九阍（jiǔ hūn）

原指九天之门，这里可理解为天庭，也可象征朝廷等高远之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自游梁后，相逢又郭门’采用了叙事的手法，简洁地交代了与友人相逢的经历，‘一自……又……’的句式使时间跨度和重逢之感更强烈。颔联‘酒因多病废，诗许故人论’对仗工整，一‘废’一‘论’，将因病不能饮酒和只与故人谈诗的状态生动地表现出来，通过对比，更突出对故人的特殊情感。颈联‘霜雪驱单骑，星河望九阍’描绘出友人旅途的艰辛和心中的壮志，‘霜雪’和‘星河’的环境描写营造出一种孤寂又宏大的氛围，‘驱单骑’与‘望九阍’动作描写，前者体现漂泊之感，后者表现出对朝廷或者高远志向的向往。尾联‘莫谈江海事，羁客恐销魂’直抒胸臆，‘莫谈’体现出一种不忍提及的情绪，‘羁客’点明身份，‘销魂’表达出羁旅之人内心的脆弱和对故乡之事的复杂情感，使全诗的情感达到高潮。全诗意境孤寂、苍凉，主题思想围绕着与友人的重逢、羁旅之苦、壮志难酬等方面展开，表达出诗人对友人的情谊、自己漂泊的愁苦以及对未来的迷茫等复杂的情感。

速览

《明卿自闽至晤于吴约卿官舍》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事诗、羁旅情、友情诗、孤寂感。一自游梁后，相逢又郭门。 酒因多病废，诗许故人论。 霜雪驱单骑，星河望九阍。 莫谈江海事，羁客恐销魂。