同苏子川欧桢伯访吴化卿姚元白于慈仁寺

译文

这是二位隐士逃禅（隐居参禅）的地方，有谁会来探访这薜荔女萝（指隐居之处）呢？穿行树林惊觉积雪很厚，登上楼阁看到很多山峦。骑马的侍从在花丛间并列前行，栖息的鸟儿从竹林下飞过。僧人的住所并不寂静，红烛映照下传来清亮的歌声。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住处。出自屈原《九歌·山鬼》：‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。’

梯阁（tī gé）

登上楼阁，梯在这里用作动词，攀登。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。开篇点出这是一个少有人探访的隐士居住之所，‘二仕逃禅处，人谁访薜萝’，设置悬念，吸引读者兴趣。接着通过描写‘穿林惊雪重，梯阁见山多’这样的景象，从视觉角度写出树林积雪之厚、楼阁所见山峦之多，画面感很强。‘候骑花间并，栖禽竹下过’继续描写途中所见，动静结合，既有花间并列的候骑这样的动态画面，又有竹下飞过的栖禽这样的动态景象，充满生机。最后‘云房未寥寂，红烛对清歌’则营造出一种别样的氛围，与前面的寂静之景形成反差，给人以新奇之感。在情感表达上，诗人对这个地方既有一种好奇探究之感，又透露出一种闲适惬意之情。在意境上，诗中描绘出一幅静谧又不失生机的山林隐居画卷，有积雪、山峦、花丛、竹林等意象，组成了一个清幽而又富有生活气息的意境。主题思想上，展现了诗人对隐士生活的探寻以及对这种生活环境的喜爱与欣赏。

速览

《同苏子川欧桢伯访吴化卿姚元白于慈仁寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为访友、写景、清幽、闲适。二仕逃禅处，人谁访薜萝。 穿林惊雪重，梯阁见山多。 候骑花间并，栖禽竹下过。 云房未寥寂，红烛对清歌。