曾子澄过访招桢伯同集时子澄将之塞上 其二

译文

也知道分别是容易的事，借着杯酒询问日后相见之期。怨恨离别难以写成辞赋，从军之后应该会有更多的诗作。孤独的黄莺将要迎来微明的天色，残留的露珠还在枝头闪烁明亮。回首天山的夜晚，听到胡笳声就会回忆起此时的情景。

注释

前期

日后的相见之期，如古代诗文中常见‘后会难期，前途未卜’等表述，这里表示对未来重逢时间的不确定询问。

成赋

写成辞赋。赋是一种古代文体，如司马相如的《子虚赋》等，这里表示离别的愁怨难以用赋这种讲究文采韵律的文体来充分表达。

薄曙（bó shǔ）

微明的天色。薄有迫近、接近的意思，曙即黎明，如‘曙光’。

明枝

使树枝明亮，这里指残留的露珠在枝头闪烁明亮，是一种视觉描写，用以烘托气氛。

闻笳（wén jiā）

听到胡笳的声音。笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，常在边塞诗中出现，其声悲切，如‘胡笳十八拍’，此处听到笳声的想象表达对友人边塞生活的担忧与思念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别前夕的怅惘与对未来的期许交织的氛围。开篇“亦知分手易，杯酒问前期”，以平淡的语气道出分别看似容易，却又忍不住借酒询问重逢之日，将复杂的情感委婉表达。从写作手法看，“怨别难成赋，从军更有诗”运用对比，怨别之情难以用赋来表达，而从军的经历却能催生更多的诗，一抑一扬，情感丰富。在情感表达上，既有离别的愁怨，又有对友人从军之事的理解与期待。整首诗通过描绘眼前的“孤莺”“残露”等景象，进一步烘托出离别的感伤，结尾“回首天山夜，闻笳忆此时”将思绪延伸到友人到塞上之后，借助天山、胡笳这些具有边塞特色的意象，拓宽了诗的意境，也暗示出对友人此去的担忧与思念，主题思想围绕着离别与对友人从军边塞之事的感怀展开。

速览

《曾子澄过访招桢伯同集时子澄将之塞上 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为离别愁怨、边塞题材、借景抒情、对比手法。亦知分手易，杯酒问前期。 怨别难成赋，从军更有诗。 孤莺将薄曙，残露尚明枝。 回首天山夜，闻笳忆此时。