冬夜过许计部官舍

译文

壮志雄心感叹岁月流逝，喝着浊酒谈论一生经历。古老庭院有稀疏的槐影，高楼上传来画角之声。孤独的行踪牵挂着朝廷，疲倦的飞鸟想要往南飞。只有那同怀壮志的友人，与您共度这独夜的情怀。

注释

计部

官职名，为明代六部中户部下设的官职等。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翅，这里用来比喻诗人自己疲惫的身心。翮，鸟的翅膀。

无衣客

原指战友，这里指志同道合的朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独又带有壮志未酬之感的氛围。古老的庭院里，稀疏槐影摇曳，高楼上传来的画角声更添寂寥，很好地烘托出诗人内心的孤寂。写作手法上，首联‘壮心怜岁月，浊酒话平生’直接抒情，表达出诗人对时光流逝的感慨以及想要倾诉生平经历的愿望。颔联通过描写古院的槐影和高楼的画角声，以景衬情。颈联‘孤踪悬北阙，倦翮思南征’运用比喻，将自己比作倦飞的鸟儿，形象地写出了诗人漂泊在外、身心疲惫却又心系朝廷的复杂情感。尾联‘惟有无衣客，同君独夜情’点明只有志同道合之人才能共享此夜的情怀，深化了朋友之间惺惺相惜的主题。整首诗表达了诗人对岁月流逝的叹惋、漂泊的孤独、壮志未酬的惆怅以及对友情的珍惜。

速览

《冬夜过许计部官舍》是明代诗人黎民表的作品，主题为感时伤逝、孤独、壮志未酬、借景抒情。壮心怜岁月，浊酒话平生。 古院疏槐影，高楼画角声。 孤踪悬北阙，倦翮思南征。 惟有无衣客，同君独夜情。