趋顺义县 其一

译文

使者正乘坐着轻便的马车，向东朝着遥远的上郡前行。关门靠近井口之处，城堡坐落在山腰。河岸遥远，沙地洁白如雪，风声悲凄，河水好似潮水。客居的愁绪不知何处安放，寒冷的月亮增添了萧瑟之感。

注释

乘轺（chéng yáo）

乘坐轻便的马车。轺，古代一匹马驾驶的轻便马车。

上郡

古代郡名，这里指目的地。

著（zhuó）

放置，安放。

萧萧

形容冷清、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘关门临井口，城堡落山腰。岸远沙如雪，风悲水似潮’几句，简洁而生动地勾勒出沿途所见的景色，画面感极强。在意境营造方面，通过描写‘沙如雪’‘水似潮’‘寒月’等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，‘客愁何处著’直接点明了客居在外的愁绪，而整首诗的景色描写都在烘托这种愁情，使愁绪显得更加浓厚。主题思想围绕着行旅中的所见所感，表达了客居的忧愁与孤寂。诗人在东行途中，眼中的景色无不带上了主观的愁绪色彩，从关门、城堡到河岸、风沙和寒月，每一处景色都成为了其愁情的载体。

速览

《趋顺义县 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为行旅诗、客愁、白描、清冷意境。使者正乘轺，东行上郡遥。 关门临井口，城堡落山腰。 岸远沙如雪，风悲水似潮。 客愁何处著，寒月助萧萧。