洪胜寺

译文

在这荒僻的洪胜寺很少遇到行人，僧众凋零的和尚化缘归来得很晚。古老的墙壁下花儿也不开放，草丛中鸟儿的叫声也满含悲戚。看着如沙般聚散的尘世劫难，在天已昏黑时长时间站立。我惭愧于自己抚剑却无所作为，只好割草时阅读唐代的碑文。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。薄，草木丛生之处。

尘劫（chén jié）

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。后指尘世的劫难。

伊吾（yī wú）

亦作‘咿唔’，象声词，多形容读书声。此处表达诗人读书时的状态，也有对自己只能读书而不能有所作为的自嘲。

剜草（wān cǎo）

割草。剜，挖、削，这里可理解为割的动作。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野寺’‘逢人少’‘残僧’等词汇，直接描绘出洪胜寺的荒凉景象，对仗工整。颔联‘古墙花不发，丛薄鸟兼悲’运用了拟人的手法，赋予花和鸟以人的情感，以花不开放、鸟含悲戚来烘托寺庙的寂寥和衰败。颈联‘沙聚看尘劫，天长立暝时’情景交融，以沙聚象征尘世的变幻无常，在天长日暮中，诗人长久伫立，营造出一种深邃、沧桑的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种落寞、寂寥和对自身境遇的无奈之感。诗人身处荒寺，看到的是衰败的景象，联想到尘世的劫难，进而对自己的无所作为感到惭愧。主题思想上，通过对洪胜寺所见所感的描写，反映出诗人对时光易逝、世事无常的感慨以及自身壮志未酬的惆怅。

速览

《洪胜寺》是明代诗人黎民表的作品，主题为荒寺景、落寞情、拟人法、情景融。野寺逢人少，残僧乞食迟。 古墙花不发，丛薄鸟兼悲。 沙聚看尘劫，天长立暝时。 伊吾惭抚剑，剜草读唐碑。