宿关城公署

译文

松竹环绕的深幽庭院十分静谧，只有成群的鸟雀喧闹不休。窗户明亮之处还能俯瞰到积雪，床榻冰冷，仿佛半边都侵入了云层。进入夜晚风声不同寻常，边关的景象氛围也与别处有别。漫漫长夜，梦中出现猿鹤的身影，（我）却不懂得写作从军之类的诗赋。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹耐严寒，经冬不凋，常用来比喻节操坚贞。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

更长（gēng cháng）

指夜晚时间长。更，古代夜间计时单位。

猿鹤

猿与鹤，在古代诗文中常被用来指代隐逸之士的生活环境，这里可能暗示诗人向往宁静的隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过动静结合的手法，以‘深院静松筠’的静景，与‘喧喧鸟雀群’的动景相互映衬，烘托出公署的清幽氛围。颔联中‘窗明犹瞰雪，榻冷半侵云’运用视觉与触觉描写，‘瞰雪’从视觉角度展现出窗外的雪景，‘榻冷’从触觉角度写出榻的冰冷，一冷一明，强化了环境的孤寂与寒冷。颈联‘入夜风声异，边关气色分’，通过描写夜晚风声的不同，点明边关之地特殊的环境氛围，暗示此地的紧张局势或者独特的地理风貌。尾联‘更长梦猿鹤，不解赋从军’，以梦猿鹤与不懂赋从军作对比，含蓄地表达出诗人对从军生活的复杂情感，或许是不适应，或许是有逃避之感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、又带有边关特色的意境。主题思想上，通过描写宿于边关公署的所见所闻所感，反映出边关生活的独特之处以及诗人内心对于从军相关事务的独特态度。

速览

《宿关城公署》是明代诗人黎民表的作品，主题为边关诗、动静结合、孤寂感、环境描写。深院静松筠，喧喧鸟雀群。 窗明犹瞰雪，榻冷半侵云。 入夜风声异，边关气色分。 更长梦猿鹤，不解赋从军。