戗风岭

译文

风雨冲毁了泥沙堆积的两岸，狭窄的小路变得十分令人厌恶。离去的马逆风而行，出征之人的衣服挂在石棱之上。疲惫的士兵不时躺卧休息，古老的土堡更加凌乱破败。幸亏有能够消解忧愁的地方，那就是云雾之中层层叠叠的山岳景色。

注释

戗风（qiāng fēng）

逆风，顶风。

拆雨（chāi yǔ）

形容雨的冲刷力量大，仿佛能把东西拆毁。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

陵乘（líng chéng）

超越，逾越，此处指堠堡的凌乱破败，有逾越常规的感觉。

偃卧（yǎn wò）

仰卧，睡卧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、艰苦的氛围。首联通过描写被雨冲毁的沙泥岸和难行的小路，奠定了这种基调。颔联‘去马冲风色，征衣挂石棱’运用了细节描写的手法，生动地展现出在路途上的艰难险阻，马逆风而行，征衣挂在石棱上，既写出了环境的恶劣，又暗示出人物的奔波与不易。颈联‘疲兵时偃卧，古堠更陵乘’进一步渲染这种疲惫与荒凉的感觉，疲惫的士兵只能不时躺下休息，古老的堠堡也显得凌乱不堪。而尾联则笔锋一转，出现了一抹亮色，‘赖有销愁地，云中岳色层’，尽管前面诸多艰难，但幸好有那云中层层的山岳景色可以消解忧愁，给全诗增添了一丝豁达与慰藉。情感表达上，诗人先是表达了对路途艰辛、环境恶劣的厌烦与无奈，而后又在自然景色中找到安慰。主题思想主要是表达旅途中的艰辛与困苦，以及在自然中寻求解脱的心境。

速览

《戗风岭》是明代诗人黎民表的作品，主题为旅途艰、写景状、逆风行、消愁处。沙泥拆雨岸，细路转堪憎。 去马冲风色，征衣挂石棱。 疲兵时偃卧，古堠更陵乘。 赖有销愁地，云中岳色层。