至王家庄风沙骤作

译文

知道快到山阴了，风的威势特别寒冷。惊起的沙粒发出索索的声响，落叶聚集在一起团成一团。铁制的箭筒在腰间沉重，戎装在马上穿着艰难。那些在章台游玩的人，不会看向边塞之地。

注释

铁笥（tiě sì）

铁制的方形盛物容器，这里可能指箭筒之类的物品。

戎衣（róng yī）

军装，这里指穿着军装在马上的状态。

章台（zhāng tái）

汉长安街名，多妓馆，这里代指游乐繁华之处。

塞垣（sài yuán）

边境地带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“惊沙鸣索索，落叶聚团团”，简单几笔就勾勒出风沙中的景象，生动地描绘出沙动叶聚的画面，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写边塞的风沙环境之恶劣，表达出边塞生活的艰辛不易，如“铁笥腰间重，戎衣马上难”，同时与章台冶游者的生活形成鲜明对比，流露出一种无奈与感慨。在意境营造上，借助风沙、落叶等景象，营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂的边塞意境。主题思想则是展现边塞生活的艰苦以及边塞之人与内地之人生活的巨大差异。

速览

《至王家庄风沙骤作》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、艰苦、对比、白描。知是山阴近，风威特地寒。 惊沙鸣索索，落叶聚团团。 铁笥腰间重，戎衣马上难。 章台冶游子，不向塞垣看。