横翠楼元将张柔所建

译文

高楼位于极远的边塞之处，春天远望景色变得朦胧不清。历经百战保全了燕地，眼前是重重叠叠大漠上的云彩。（这里的将士）拉弓可抵御无敌的骑兵，想起（张柔）将军箭深入箭靶（的英勇事迹）。（诗人）年老之时仍然亲近戎马之事，傍晚时分听到悲壮的胡笳声。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里描绘春天远望时景色朦胧不清的样子。

饮羽（yǐn yǔ）

箭深入所射物体，常用来形容箭术高超，出自典故。

控弦（kòng xián）

拉弓，这里指拉弓作战的士兵。

赏析

从文学手法上看，首联‘高楼当绝塞，春望转氤氲’中，‘氤氲’一词写出春景的朦胧，以景开篇，勾勒出一幅边塞高楼远望图，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘百战全燕地，千重大漠云’运用了夸张和对偶的手法，‘百战’与‘千重’相对，强调战争的频繁与艰辛，同时描绘出燕地的战火纷飞和大漠的广阔无垠，使意境更为开阔。颈联‘控弦无敌骑，饮羽忆将军’，引用‘饮羽’这一典故（饮羽：箭深入所射物体，这里形容箭术高超），缅怀将军昔日的英勇。尾联‘老去亲戎马，悲笳向夕闻’中，‘悲笳’这一意象的出现，渲染了边塞的悲壮氛围，也表达出诗人年老仍身处戎马之事的感慨与悲凉之情。整首诗意境雄浑壮阔又略带悲壮，主题思想围绕边塞风光与对往昔将军的缅怀以及诗人自身的戎马境遇，表达出对历史、战争以及自身命运的复杂情感。

速览

《横翠楼元将张柔所建》是明代诗人黎民表的作品，主题为边塞诗、缅怀、雄浑、悲壮。高楼当绝塞，春望转氤氲。 百战全燕地，千重大漠云。 控弦无敌骑，饮羽忆将军。 老去亲戎马，悲笳向夕闻。