送王百谷还吴

译文

才华和名声连上天都会嫉妒，像你这样命运坎坷的人很少见。因为生病才有机会写成辞赋，返回家乡时回忆起母亲授衣（的温暖）。秋天的蟋蟀一同苦吟，寒霜中的月影与你相偎依。以前就认识像公孙弘那样的显贵之人（这里指在京的达官贵人），不要感叹这条道路（仕途之路）的不顺。

注释

连蹇（lián jiǎn）

形容境遇艰难，不顺利。出自《易·蹇》‘往蹇来连’。

授衣（shòu yī）

古时九月制备寒衣，称授衣。这里有思乡念亲之意。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀。蛩，蟋蟀。常被诗人用来烘托愁苦之情。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘才名天亦妒，连蹇似君稀’直接抒情，运用夸张的手法，说才名高到上天都会嫉妒，强调友人命运的坎坷，且‘连蹇’一词形象地描绘出友人的不顺利。颔联‘得病因成赋，还家忆授衣’叙事中蕴含深情，生病时创作辞赋可见诗人的才情，‘授衣’则引入思乡念亲的情感。颈联‘秋蛩吟共苦，霜月影同依’运用拟人和烘托的手法，秋蛩的苦吟烘托出友人的愁苦心境，霜月与友人相依，营造出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘旧识平津邸，无嗟此道非’通过劝慰友人，体现出对友人的关怀之情，也反映出对仕途坎坷的一种豁达态度。整体情感表达上，既有对友人怀才不遇、命运坎坷的同情，又有对友人的宽慰之情。在意境营造上，通过秋蛩、霜月等意象构建出清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想主要是表达对友人的同情、宽慰以及送别友人时的不舍之情。

速览

《送王百谷还吴》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、同情、愁苦、怀才不遇。才名天亦妒，连蹇似君稀。 得病因成赋，还家忆授衣。 秋蛩吟共苦，霜月影同依。 旧识平津邸，无嗟此道非。