送管建初

译文

多次求官致使身上的貂裘都已破旧，谁能像年老的冯唐那样还能守关任职呢。只应是那山林中的隐士，长久地盼望着从天子身边回来。打猎的火光在秋天的边塞明亮闪耀，河流径直奔向故乡的山峦。身体清闲那就暂且归去，美好的名声还留在人间。

注释

貂裘敝（diāo qiú bì）

貂皮制成的衣服破旧了。貂裘，貂皮衣服；敝，破旧。此句化用苏秦典故，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝。

汉关（hàn guān）

此处应代指边关职位等。

祇应（qí yīng）

只应，应该。

日边（rì biān）

原指太阳旁边，古人常以日边喻指京都或天子左右。

赏析

这首诗意境开阔又略带萧索。从写作手法上看，首联‘十上貂裘敝’化用苏秦典故，以苏秦多次求官无果来暗示友人管建初仕途的不顺，运用典故使诗歌内涵更为丰富。颔联‘祇应岩下客，长望日边还’，通过对比‘岩下客’与‘日边’，一在山林，一在朝廷，写出友人渴望归朝却又不得的矛盾心理。颈联描绘了一幅秋塞猎火、河流向山的画面，画面感很强，‘明’字生动地写出猎火的明亮，‘直’字写出河流奔涌的态势，以景衬情，借边塞的秋景烘托出友人内心的寂寥与对故乡的思念。尾联‘身闲且归去，名姓在人间’则是一种自我宽慰，体现出一种豁达超脱的情怀。在情感表达上，全诗既有对友人仕途不顺的同情与惋惜，也有对友人的安慰，情感复杂而深沉。主题思想围绕着友人的仕途境遇、思乡之情以及对人生境遇的豁达态度展开。

速览

《送管建初》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、仕途不顺、思乡情、用典故。十上貂裘敝，谁能老汉关。 祇应岩下客，长望日边还。 猎火明秋塞，河流直故山。 身闲且归去，名姓在人间。