黄定父自维扬至过访旅寓

译文

只有您一人秉持着古人的情谊，长途跋涉来遥远的地方探访我。梦中浮现出淮水的月光，行船出发于广陵的潮水之中。期望能一同吃糙米饭，拿出村酒来典当貂皮。羁旅的愁思正极度愁苦，全靠有您如桂丛般的情谊相招引。

注释

古谊（gǔ yì）

古人的情谊，这里指黄定父对友情的重视，有古君子之风。

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米，这里表示粗茶淡饭。

村醪（cūn láo）

乡村里酿的酒，较为质朴。

解貂（jiě diāo）

用汉代司马相如与卓文君当垆卖酒，解下貂皮换酒的典故，表示不惜典当物品来招待朋友。

羁心（jī xīn）

羁旅漂泊的心情。

桂丛（guì cóng）

这里用桂树成丛来象征美好的情谊，化用了招隐的典故，表示友人的情谊如同桂丛般美好吸引人。

赏析

在文学手法上，首联‘古谊惟君独，征途访我遥’直接点明友人黄定父的古雅情谊以及长途来访的不易，开篇直抒胸臆。颔联‘梦来淮水月，棹发广陵潮’通过描写梦境中的淮水月色和出发地广陵的潮水，运用了意象叠加的手法，营造出一种富有诗意和地域特色的氛围，同时也暗示了友人旅途的路线，给人以空间上的延展感。颈联‘脱粟期同饭，村醪为解貂’则是从生活细节入手，‘脱粟’‘村醪’展现出生活的质朴，‘解貂’用典，显示出即使生活平淡也要热情待客的态度，也体现出二人情谊的真挚。尾联‘羁心正愁绝，赖有桂丛招’中，‘羁心’点明羁旅漂泊的愁情，而‘桂丛招’则化用典故，以桂丛象征友人美好的情谊，表达出在愁苦之中因友人来访而得到慰藉的情感。整首诗情感表达细腻，从对友人来访的感激、惊喜，到羁旅愁情的抒发，再到最后因友人而得慰藉，层层递进。意境上，既有淮扬地区的山水月色之美，又有羁旅途中的愁闷氛围，二者相互交融。主题思想围绕着友情展开，体现了朋友间真挚的情谊可以慰藉羁旅之人的心灵。

速览

《黄定父自维扬至过访旅寓》是明代诗人黎民表的作品，主题为友情诗、羁旅愁、用典、直抒胸臆。古谊惟君独，征途访我遥。 梦来淮水月，棹发广陵潮。 脱粟期同饭，村醪为解貂。 羁心正愁绝，赖有桂丛招。