送陈垣卿之临川文学

译文

你要到远方为官，心中眷恋着故乡的土地，那有名的山川正适合你快意地游赏。松萝的景色胜过讲学的帐幕，乳洞的美景能使学子们感到愉悦。兵乱已经在竹林间平息，你的文章足以进献朝廷。逍遥自在时还可回望，只见五陵之地云气深深。

注释

远宦（yuǎn huàn）

到远方做官。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常指师长授业讲学的地方。

青襟（qīng jīn）

青色衣服，多用来指代学子。

篁竹（huáng zhú）

竹林。

上林（shàng lín）

这里指朝廷。古代有上林苑，后泛指帝王的园囿，借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘远宦怜乡土，名山称赏心’直抒胸臆，点明友人要远宦，又表达出对乡土的眷恋之情。颔联‘松萝胜绛帐，乳洞洽青襟’运用对比手法，将松萝与绛帐对比，乳洞与青襟关联，形象地写出临川之地自然景色的美好以及对求学之人的吸引力。颈联‘兵已销篁竹，书堪奏上林’虚实结合，前句写战事平息的现实，后句想象友人的文章能够进献朝廷。在意境营造方面，诗中既有对友人远宦的离情别绪，又描绘了临川地区的优美景色，如松萝、乳洞等，还涉及到五陵云气的悠远意境。在情感表达上，既有对友人离乡的同情与理解，也有对友人到临川后的美好祝愿，希望他在那里能欣赏美景、有所作为。主题思想围绕送友人远宦展开，表达了对友人的牵挂、祝愿等复杂情感。

速览

《送陈垣卿之临川文学》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、思乡、写景、祝愿。远宦怜乡土，名山称赏心。 松萝胜绛帐，乳洞洽青襟。 兵已销篁竹，书堪奏上林。 逍遥还引望，云气五陵深。