送大庾僧游五台山

译文

离开盛产梅花的地方，向西远游再次渡过河流。风沙之中僧人的戒律清苦，在湖海之间与佛结缘之事颇多。远远地相聚投靠他人而住，残年之时躲避风雪而过。惭愧我心中还有尘世的念想，频繁在夜里梦到烟雾缭绕的藤萝。

注释

庾（yǔ）

大庾，地名。

梵（fàn）缘

与佛结缘之事。梵，在古文中常与佛教有关。

尘想

尘世的想法、念头。

烟萝

烟雾缭绕的藤萝，常用来形容幽静的隐居之所。

赏析

这首诗在意境上，通过‘风沙’‘湖海’‘残年’‘雪’‘烟萝’等意象，营造出一种孤寂、清苦又带有一丝超脱尘世的意境。从写作手法来看，首联直接点明僧人出游的路线，叙事简洁明了。颔联中‘风沙’与‘湖海’的对仗，形象地写出僧人游历的艰辛与广结梵缘的经历。颈联进一步描写僧人远游途中的生活状态，‘远聚投人住，残年避雪过’，把僧人在外的漂泊之感表现出来。尾联诗人将自己与僧人对比，以‘愧予尘想在’，表达出对僧人能够超脱尘世的羡慕以及自己为尘世所累的惭愧之情，情感表达较为含蓄、深沉，主题思想围绕僧人西游以及诗人自身的尘世困扰展开，反映出尘世与佛界的不同状态和诗人内心的矛盾。

速览

《送大庾僧游五台山》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别诗、孤寂、清苦、叙事。离却梅花国，西游复渡河。 风沙僧律苦，湖海梵缘多。 远聚投人住，残年避雪过。 愧予尘想在，频夜梦烟萝。