献俘礼成颁赐金币

译文

玉门关刚刚传来归降的消息，大汉的朝堂之上君主正端坐着（处理此事）。恩泽比精美的金子还重，功劳微小却得到赏赐。献俘礼完成后得以享用精美的食物，高兴至极举起玉杯饮酒。帝王的朝会千年兴盛，无需再到北方征战了。

注释

送款（sòng kuǎn）

投诚，归降。

垂裳（chuí cháng）

穿着长大的衣服，形容无为而治的样子，这里指君主端坐在朝堂处理事务。

兼金（jiān jīn）

价值倍于常金的好金子。

尺组（chǐ zǔ）

短的丝带，这里表示微小的功劳。

绮馔（qǐ zhuàn）

精美的食物。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指饮酒。

王会（wáng huì）

指古代诸侯、四夷君王或使者朝见天子的集会。

朔方（shuò fāng）

北方。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉关初送款，汉殿正垂裳’运用了对仗的手法，‘玉关’对‘汉殿’，一为边关，一为朝堂，空间上形成对照，‘初送款’与‘正垂裳’动静相衬，写出了从边关传来归降消息到朝堂处理此事的情景。颔联‘恩出兼金重，功微尺组长’通过对比，强调恩泽之重与功劳之微，突出了朝廷的慷慨赏赐。情感表达上，诗中既有对朝廷赏赐的感恩之情，如‘恩出兼金重’，又有对国家兴盛、无需再征战的欣喜之感，像‘王会千秋盛，无劳事朔方’。在意境营造方面，前两联通过玉关和汉殿构建出一种从边疆到朝廷的宏大空间感，后两联则在礼成的喜庆氛围中展现出国家繁荣稳定的意境。主题思想上，这首诗主要是通过描写献俘礼成后的赏赐等情况，表达对朝廷的感恩和对国家兴盛的歌颂。

速览

《献俘礼成颁赐金币》是明代诗人黎民表的作品，主题为感恩朝廷、国家兴盛、朝堂之事、赏赐感恩。玉关初送款，汉殿正垂裳。 恩出兼金重，功微尺组长。 礼成沾绮馔，喜极举瑶觞。 王会千秋盛，无劳事朔方。