司徒俞公挽歌 其一

译文

司徒俞公曾经在淮甸独当一面，在边疆也长久依靠烽火来守卫。他就像苏武一样劳苦功高，名声如同郑众一般重要。他在人生暮年犹如收起的奇骏良马般离世，中原大地失去了像卧龙诸葛亮那样的贤才。感恩于他门下的食客，想带着薄酒去悼念却被阻碍而不能拄着竹杖前往。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。

专席

单独一席，有独当一面的意思。

倚烽（yǐ fēng）

依靠烽火，这里表示在边疆依靠烽火守卫。

苏属国

指苏武，苏武曾被封为典属国。

郑司农

指郑众，曾任大司农。

末路

这里指人生的最后阶段。

奇骏

奇特而优秀的骏马，这里喻指杰出的人才。

卧龙

诸葛亮号卧龙先生，这里用来比喻俞公如同诸葛亮般贤能。

絮酒（xù jiǔ）

一种祭品，微薄的酒。

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中的‘苏属国’指代苏武，‘郑司农’指代郑众，通过引用这两位历史上的贤能之人，来类比俞公的劳苦功高和声名卓著，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。‘末路收奇骏，中原失卧龙’这两句运用比喻，把俞公比作奇骏、卧龙，形象地写出了俞公的不凡和他离世后的损失巨大。在情感表达方面，整首诗表达了对俞公深深的敬仰和缅怀之情，从对他生前功绩的追述到对他离世的痛惜，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过‘淮甸’‘边庭’等地域的提及，营造出一种宏大的氛围，让人感受到俞公生前的影响力之广。主题思想围绕着对俞公的悼念展开，高度赞扬了俞公的一生。

速览

《司徒俞公挽歌 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为悼念、用典、敬仰、怀人。淮甸曾专席，边庭旧倚烽。 劳深苏属国，名重郑司农。 末路收奇骏，中原失卧龙。 感恩门下客，絮酒阻扶筇。