郑伯良携赵子昂宋克温真迹见示

译文

前代贤人的翰墨作品还留存于世，就是悬挂重金也不容易求得。赵孟頫和宋克登上书坛可称双妙，犹如打开古冢可以饱览千年的文化瑰宝。高雅的喜好让人怜惜昌歜（一种菖蒲根做的食物，此处可能代指高雅之物），在困窘的路途上只能自嘲破旧的皮裘。归还匣子（可能指拒绝收藏真迹）虽然很可惜，但也好过明珠暗投。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。出自汉·张衡《归田赋》‘挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。’

登坛（dēng tán）

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指在书法领域有很高的地位，有登上高位、成名的意思。

破冢（pò zhǒng）

发掘古墓。这里表示从古人的作品中探究历史文化。

雅好（yǎ hào）

高雅的爱好。

昌歜（chāng chù）

菖蒲根的腌制品。又称昌菹。古时有在农历五月初五食用昌歜以避邪毒的习俗。此处可能借指高雅之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘翰墨前贤在，悬金不易求’直接点明前贤翰墨的珍贵难得，直抒胸臆。颔联‘登坛称二妙，破冢阅千秋’运用比喻，将赵孟頫和宋克比作登坛的妙人，他们的作品就像打开古冢看到的千年珍宝，形象地写出作品的艺术价值和历史厚重感。颈联‘雅好怜昌歜，穷途哂敝裘’通过对比高雅的喜好与困窘的现实，来表达一种复杂的情感。尾联‘椟还虽可恨，已胜夜光投’化用典故，以归还匣子虽遗憾但胜过明珠暗投，表达对真迹的珍视又有无奈之感。在情感表达上，既有对前贤翰墨的崇敬与向往，又有面对珍贵之物而不能得的惋惜无奈。在意境营造上，通过对前贤作品的描述，营造出一种高雅、厚重且略带遗憾的氛围。主题思想上，主要围绕前贤翰墨的珍贵以及与之相关的复杂情感展开。

速览

《郑伯良携赵子昂宋克温真迹见示》是明代诗人黎民表的作品，主题为咏物、敬仰、惋惜、书法。翰墨前贤在，悬金不易求。 登坛称二妙，破冢阅千秋。 雅好怜昌歜，穷途哂敝裘。 椟还虽可恨，已胜夜光投。