闻海寇入高凉陷属邑怅然有作

译文

军中传递紧急的檄文速度飞快，海寇远在天边如同垂翼之鸢。预料敌人时书生的谋略显得不足，平时将士们又十分骄纵。众多城池被战火蔓延（赤羽指代战火），一年里青苗（指代庄稼）稀少。即使有明珠（此处可理解为地区财富等），也没有机会献给朝廷了。

注释

跕鸢（dié yuān）

坠落的鸢，这里形容海寇远在天边的状态，有飘摇难制之感，出自《后汉书·马援传》中‘仰视飞鸢跕跕堕水中’。

赤羽

这里指红色的羽箭，代指战火，古代作战多用羽箭，红色可能暗示战争的血腥。

青苗

青色的禾苗，代指庄稼，是百姓生活和国家农业生产的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战争阴云笼罩下，衰败、混乱的氛围。从写作手法来看，首联通过‘飞檄迅’和‘跕鸢遥’形成对比，一边是己方的军情紧急，一边是敌人的遥不可及，暗示出局势的艰难。颔联直抒胸臆，指出书生料敌不足和将士骄纵这两个内部的严重问题，揭示出战争失利的内在原因，批评之意尽显。颈联描写战争对城市和农业的破坏，‘百城连赤羽’是宏观的战火弥漫的场景，‘一岁少青苗’则从微观的农业角度写出百姓生活的艰难，一宏观一微观相结合。尾联‘纵有明珠在，无缘献圣朝’则有一种无奈与惋惜之情，既表达出对海寇入侵下地区财富无法正常贡献朝廷的叹惋，也暗指地区被破坏的现状难以改变，全诗情感表达以忧虑、悲愤、无奈为主，主题思想围绕海寇入侵、内部问题暴露以及战争带来的破坏展开。

速览

《闻海寇入高凉陷属邑怅然有作》是明代诗人黎民表的作品，主题为忧国忧民、战争诗、批判、写实。军中飞檄迅，天外跕鸢遥。 料敌书生短，平时将士骄。 百城连赤羽，一岁少青苗。 纵有明珠在，无缘献圣朝。