春日集思伯宅

译文

燕山的春色还不浓重，花草的芳香已经难以抑制。雪花飞舞还像是故作姿态，云朵涌起将要成为阴天。没有办法舍弃官职，只能相伴到竹林游乐。那些在乐游原上游玩的人，能够使少年的心向往。

注释

簪绂（zān fú）

簪，是用来绾住头发的一种首饰，亦用以把帽子别在头发上；绂，古代系印纽的丝绳，也指官印。簪绂在这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，首联‘春色燕山浅，芳菲已不禁’运用了视觉和嗅觉描写，‘浅’字写出春色初现的状态，‘不禁’将芳菲拟人化，仿佛花草迫不及待地散发芬芳。颔联‘雪飞犹作态，云起欲成阴’继续写景，雪的‘作态’和云的‘成阴’都赋予自然景象以人的神态与动态，使画面生动。在情感表达方面，颈联‘无计投簪绂，相携就竹林’透露出一种想要摆脱官场束缚却又无奈，只能暂且在竹林寻求闲适的复杂情感。尾联‘乐游原上客，能服少年心’则通过乐游原上的游客，表达出对那种自由、洒脱生活的向往之情。在意境营造上，通过对燕山春色、雪云变化等景象的描写，营造出一种淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对自由生活的向往、对官场的无奈以及对自然景象的喜爱展开。

速览

《春日集思伯宅》是明代诗人黎民表的作品，主题为写景、向往自由、官场无奈、淡雅意境。春色燕山浅，芳菲已不禁。 雪飞犹作态，云起欲成阴。 无计投簪绂，相携就竹林。 乐游原上客，能服少年心。