郊游后同潘光禄孙上林童安二山人过朱在明宅小饮

译文

走遍了荒郊野岭的道路，回来后与友人促膝同欢。进入春天后衣服渐渐减少，但经过禁食（可能指斋戒之类）后仍觉得寒冷。带着野外的意态举杯饮酒，拿着烛火观看新写的诗作。两位童子吹奏着小管乐器，明月下台阶上光影斑驳。

注释

促膝

膝盖对着膝盖，多形容两人凑近低声交谈或亲密无间的情状。

衔杯

口含酒杯，多指饮酒。

秉烛

拿着蜡烛，如‘秉烛夜游’，这里指拿着烛火看诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏遍荒郊路，归同促膝欢’，以‘踏遍’写出郊游路程之长，‘促膝欢’则点明回来后与友人相聚的亲密欢乐，前后形成鲜明对比。颔联‘入春衣渐减，经节食犹寒’通过描写季节变化中衣物的增减和身体的感受，细腻地捕捉到生活细节，对仗较为工整。颈联‘野态衔杯出，新诗秉烛看’中‘野态’对‘新诗’，一写人的状态，一写物，生动地表现出从野外回来后饮酒赏诗的惬意情景。尾联‘双童吹小管，明月下阶残’以景结情，通过双童吹管、明月下阶的画面，烘托出一种悠然闲适的氛围。在情感表达方面，全诗传达出诗人郊游后的畅快愉悦，以及与友人相聚的欢乐之情。在意境营造上，诗中既有荒郊的野外意境，又有与友人在宅中的温馨画面，二者交织融合。主题思想上，主要是描写郊游归来与友人小聚的场景，展现出一种闲适的生活情趣。

速览

《郊游后同潘光禄孙上林童安二山人过朱在明宅小饮》是明代诗人黎民表的作品，主题为郊游、闲适、友情、春日。踏遍荒郊路，归同促膝欢。 入春衣渐减，经节食犹寒。 野态衔杯出，新诗秉烛看。 双童吹小管，明月下阶残。