送吴孝父还真州

译文

来来去去到底在寻求什么呢？在尘世中独自进行短暂的游历。写文章因为千篇辞赋的练习而熟练，在旅途中真心相交。淮南的树叶在暮色中飘落，故乡白岳已入秋。令人惊心的是分别如此轻易，不能一同泛舟五湖。

注释

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外。有时也指漫游，这里是指独自短暂游历的意思。

解携（jiě xié）

分手，离别。

赏析

从文学手法上看，首联‘来往亦何求，风尘自薄游’以设问开篇，引起读者的思考，奠定了一种略带迷茫的情感基调。颔联‘为文千赋熟，行路寸心投’对仗工整，‘千赋熟’体现出友人在文学创作上的勤奋与才华，‘寸心投’则写出在旅途中的真心相待。颈联‘木叶淮南暮，家山白岳秋’通过描写淮南木叶飘落的暮色和家乡白岳的秋景，营造出一种萧索、思乡的意境，借景抒情，情景交融，以景语写情语。尾联‘惊心解携易，不共五湖舟’中‘惊心’二字直接表达出对分别的感慨，‘不共五湖舟’用范蠡泛舟五湖的典故，表达出不能与友人一同归隐江湖、共享闲适的遗憾之情。整首诗表达了对友人离别的不舍、对友人文学才华的钦佩、对友人旅途真心相待的珍视，以及对自身不能与友人同游的遗憾等复杂情感，主题围绕着送别友人展开。

速览

《送吴孝父还真州》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、友情。来往亦何求，风尘自薄游。 为文千赋熟，行路寸心投。 木叶淮南暮，家山白岳秋。 惊心解携易，不共五湖舟。