王敬美以游京口诸山篇咏见示 其一

译文

王敬美拿游览京口诸山的诗篇给我看。其一：谢公（谢灵运）对山水有癖好，知名的胜景常常游历。行囊里装着《芜城赋》，船帆前对着《瘗鹤铭》。酒兴未尽看落日西沉，高远的兴致在沧海中穷尽。可叹那些在市井中的人，在风尘中两鬓斑白。

注释

箧（qiè）里

箧，箱子一类的东西。箧里即箱子里。

芜城赋

为南朝文学家鲍照的赋作，描写广陵城（今江苏扬州）昔日的繁华和今日的荒凉，这里借指与京口地区有关的文学作品。

瘗（yì）鹤铭

著名的摩崖石刻，在江苏镇江焦山。

馀酣（hān）

未尽的酒兴。酣，饮酒尽兴。

太息

出声长叹。

屠门客

指市井之人，在尘世中忙碌奔波之人。

赏析

从文学手法上看，首联以谢灵运对山水的癖好起兴，通过提及古人来引入对山水游历的主题，为下文做铺垫。颔联运用了意象的组合，‘箧里’‘帆前’点明地点和情境，‘芜城赋’和‘瘗鹤铭’都是与京口地区有关的文化元素，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对山水胜景的喜爱与沉醉，如‘馀酣穷落日，远兴尽沧溟’所表现出的陶醉于山水间的意兴，又有对尘世之人的叹息，像‘太息屠门客，风尘两鬓星’表达出对在尘世中奔波忙碌之人的一种同情与感慨。在意境营造上，前几句通过描写山水相关的元素，营造出一种空灵、悠远的山水意境，而后两句则突然转换到尘世的沧桑画面，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗在描绘山水之美的同时，也流露出对世俗生活的思考，表现出山水之乐与尘世之苦的不同境遇。

速览

《王敬美以游京口诸山篇咏见示 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为写山水、用典故、叹尘世、兴与情。谢公山水癖，名胜往来经。 箧里芜城赋，帆前瘗鹤铭。 馀酣穷落日，远兴尽沧溟。 太息屠门客，风尘两鬓星。