送董生还海宁时欲以春秋疏上不果

译文

穿着草鞋来到燕京，又要缝制衣服返回故乡。叩击宫门竭尽心力，行囊空空路途漫长。撰写论著足以终老，经营田园计划未曾荒废。我的谋划并非没有被采用，你自己喜爱沧浪之水（归隐生活）。

注释

草屩（cǎo juē）

草鞋。屩，用麻、草做的鞋。

叫阍（jiào hūn）

叩击宫门，指向上陈情。

垂橐（chuí tuó）

垂着空袋子，形容空无所有。橐，口袋。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指归隐的生活。

赏析

这首诗意境萧索中带着几分旷达。从写作手法上看，首联通过‘草屩’‘缝衣’的描写，勾勒出董生的衣着和行程，用白描手法描绘出人物形象及其行为。颔联‘叫阍心力尽，垂橐路途长’对仗工整，‘叫阍’写出董生试图将春秋疏呈上的努力，‘垂橐’则暗示他的落魄与旅途的艰辛，从侧面烘托出董生的境遇。颈联‘著论名堪老，为园计未荒’则是一种宽慰，认为董生著书立说足以安身立命，田园计划也还在，在情感上由前文的同情转为一种安慰与豁达。尾联‘吾谋非不用，君自爱沧浪’点明主旨，有一种自我宽解与对友人选择的尊重。整首诗表达了对友人董生怀才不遇的同情，以及对他归隐选择的理解，主题思想体现出对人生境遇的思考与对不同生活选择的包容。

速览

《送董生还海宁时欲以春秋疏上不果》是明代诗人黎民表的作品，主题为送别、怀才不遇、同情、白描。草屩来燕市，缝衣返故乡。 叫阍心力尽，垂橐路途长。 著论名堪老，为园计未荒。 吾谋非不用，君自爱沧浪。