人日屠田叔邀同卢西台张明府屠光禄张孝廉董山人小集

译文

人日这天很高兴一同赏玩，七位客人来到这幽静的禅房。未读完的书卷还映照着白雪，高远的兴致等待着春花的催发。来自燕地和越地的友人刚刚相聚，风霜漫天大雁还未返回。长时间地逗留对着红烛，这就如同人生百年的酒杯（意即珍惜当下相聚的时光如同珍惜人生）。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

禅栖（chán qī）

指僧人居住修行的地方，这里借指清幽之处。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，点明时间和人物活动，‘欣同赏’直白地表达出相聚同赏的喜悦。颔联中‘残书留雪映’通过描写残书与雪的映照，营造出一种静谧且富有诗意的画面，‘高兴待花催’则将抽象的高兴情绪与春花相联系，虚实结合。颈联‘燕越星方聚’运用对比手法，燕、越表示不同的地域，表明众人来自各地相聚不易，‘风霜雁未回’借景抒情，以风霜中大雁未归的景象暗示环境的寒冷和行程的艰难，衬托出相聚的珍贵。尾联‘淹留对红烛，便是百年杯’，‘淹留’一词体现出对相聚时光的不舍，将对着红烛的短暂停留比作百年的酒杯，表达出珍惜当下相聚时光的情感。整首诗意境清幽宁静，主题围绕着人日的友人相聚展开，在情感表达上，既有相聚的欢乐，又有对时光短暂的感慨。

速览

《人日屠田叔邀同卢西台张明府屠光禄张孝廉董山人小集》是明代诗人黎民表的作品，主题为友人聚、人日诗、借景情、清幽境。人日欣同赏，禅栖七客来。 残书留雪映，高兴待花催。 燕越星方聚，风霜雁未回。 淹留对红烛，便是百年杯。