同梁公智过灵济道院访陈忠甫

译文

一个人曾经到过塞外之地，不远千里涉足这特殊的庭院。暂时停歇登山的脚步，悠闲地带着相鹤的经卷。生长在破败墙壁上的青苔像水衣一般，书带草轻拂着镂空的窗棂。只要能满足深沉幽隐的兴致，又何必在意独自清醒而被人嘲笑呢。

注释

徼外（jiào wài）

塞外，边境之外。徼，边界。

殊庭（shū tíng）

这里指特殊的庭院，或许是比较超凡脱俗的道院之类的场所。

相鹤经（xiàng hè jīng）

关于相鹤的经卷，可能是道家养生之类与鹤有关的典籍。

水衣（shuǐ yī）

青苔，这里把青苔比喻成水衣，形象地描绘出青苔的形态。

虚棂（xū líng）

镂空的窗棂。虚，空的，这里指有镂空的样子。

沉冥兴（chén míng xīng）

深沉幽隐的兴致。沉冥，有幽居匿迹的意思，这里指内心深处的一种情趣。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，这里用了屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，表示与世俗不同的清醒状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，写出诗人的经历以及到灵济道院的行为，‘一身’‘千里’这样的词汇凸显出旅途的遥远与个人的孤独感。后两联写景，‘水衣生败壁，书带拂虚棂’通过对衰败墙壁上的青苔和拂过窗棂的书带草细致描写，营造出一种清幽、静谧且略带荒凉的意境。情感表达上，诗中流露出一种旷达超脱之情。诗人虽历经远方归来，但到这道院之中，并不在意他人的看法，‘但适沉冥兴，何妨笑独醒’一句体现出他追求内心的兴致，超脱于世俗的清醒认知。主题思想围绕着诗人在历经远途之后，于道院寻得内心的宁静与超脱展开，表达出对自我内心追求的坚守，不被外界所干扰的情怀。

速览

《同梁公智过灵济道院访陈忠甫》是明代诗人黎民表的作品，主题为叙事、写景、旷达、清幽。一身经徼外，千里涉殊庭。 暂憩登山屐，闲携相鹤经。 水衣生败壁，书带拂虚棂。 但适沉冥兴，何妨笑独醒。