吾兼亭为丘谦之赋 其一

译文

我经常在这里值班，建造园子也在这里。隐退偏居在金马署这个地方，所处之地就在缙云司。苑中的树木常常有着相同的颜色，宫廷中的黄莺有时会借用树枝（栖息）。只应是兰省的客人，往来之间契合心意。

注释

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿

金马籍

金马门的名册，这里代指在金马门任职之类的情况，金马门为汉代宫门名，学士待诏之处。

缙云司（jìn yún sī）

古官署名。

兰省（lán shěng）

即兰台，指秘书省。

洽襟期（qià jīn qī）

契合心意。襟期，情怀、抱负等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘隐偏金马籍，地即缙云司’，‘金马籍’对‘缙云司’，结构工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人描绘出一种悠然闲适的情感，在这样的园子里，与往来之人契合心意，透露出一种惬意之感。在意境营造上，通过对园子中的苑树、宫莺等景物的描写，构建出一种宫廷园林宁静而富有生机的意境。主题思想围绕着园居生活展开，展现出诗人对自己所处之地的喜爱以及与友人往来的愉悦。

速览

《吾兼亭为丘谦之赋 其一》是明代诗人黎民表的作品，主题为闲适、宫廷、写景、记事。儤直常经此，为园亦在兹。 隐偏金马籍，地即缙云司。 苑树常分色，宫莺或借枝。 秪应兰省客，来往洽襟期。