吾兼亭为丘谦之赋 其二

译文

哪里能想到在这尘世纷扰之中，还能来看这一片山谷（的景色）。在案牍间忙碌地沉浮，慵懒而散漫地穿着衣服戴着帽子。放声长啸应该是在追念古人，怀着忧愁更依靠着栏杆。喜好奇景我也是这样，并非贪恋那微小的官职。

注释

讵意（jù yì）

岂料，哪里想到。

案牍（àn dú）

官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’。

端忧（duān yōu）

闲愁，深忧。

耽奇（dān qí）

喜好奇特（的事物或景色）。

赏析

从文学手法上看，首联‘讵意风尘里，还将一壑看’通过‘讵意’一词造成一种转折感，在尘世的纷扰（风尘）与宁静的一壑景色之间形成鲜明对比，引人入胜。颔联‘浮沉操案牍，懒慢著衣冠’，用‘浮沉’描绘在官场案牍事务中的状态，生动地表现出官场生活的庸碌。‘懒慢著衣冠’则从细节处描写出一种散漫的神态。颈联‘长啸应怀古，端忧更倚阑’，‘长啸’这一动作和‘怀古’相结合，表现出一种超越当下的情怀，‘端忧’体现出忧愁的深沉，‘倚阑’则营造出一种孤寂、幽思的意境。尾联‘耽奇吾亦尔，不是恋微官’直接点明主旨，表明自己喜爱奇景，而非留恋官职，使情感表达直白而坦率。在情感表达方面，诗中既有对官场生活的倦怠，又有对自然奇景的向往，还透露出一种淡淡的怀古幽思。在意境营造上，诗中既有尘世风尘的纷扰之感，又有山谷宁静的清幽意境，还有倚阑怀古的幽寂氛围。主题思想上，表达了诗人对自由、自然的向往以及对官场的厌倦。

速览

《吾兼亭为丘谦之赋 其二》是明代诗人黎民表的作品，主题为倦官场、恋奇景、怀古情、思自由。讵意风尘里，还将一壑看。 浮沉操案牍，懒慢著衣冠。 长啸应怀古，端忧更倚阑。 耽奇吾亦尔，不是恋微官。